Kariyerinde bir dönem Galatasaray'da da forma giyen Albert Riera, mikroblog sitesi twitter üzerinden ilginç bir mesaj yayımladı.
25/01/2015 Pazar Webaslan.comKariyerinde bir dönem Galatasaray'da da forma giyen Albert Riera, mikroblog sitesi twitter üzerinde bulunan hesabından oldukça ilginç bir paylaşımda bulundu.
Hava soğuk olduğu gerekçesiyle çalışmalarına evinde devam eden İspanyol oyuncu, bu durumu önce İspanyolca daha sonra da İngilizce olarak yazdı ve en sonunda Türk takipçileri olduğunu da düşünerek Türkçe yazmak istedi. Zaten ne olduysa o andan itibaren oldu...
İspanyolca ve İngilizce olarak yazdığı mesajı Google Translate kullanarak Türkçe'ye çeviren Albert Riera, söz konusu programın azizliğine uğradı ve "Bugün evde soğuk öylesine dokunaklı tren var" gibi anlamsız bir metin yayınladı.
Türk takipçilerden gelen yorumlar üzerine durumu anlayan Albert Riera, ikinci bir tweet atarak cümleyi düzeltti hem de Google Translate'e sempatik bir şekilde tepki gösterdi.
Hoy frio, toca entrenar en casa 💪 Today is cold so home training ⚽️ Bugün evde soğuk öylesine dokunaklı tren var 😨 pic.twitter.com/RtC5Tly7uK
— Albert Riera (@11RIERA11) January 25, 2015 Google translate = 😡 My turkish 💪😂 = Soğuk bugün, ev eğitimi (#antrenman) pic.twitter.com/ep8SwYgCOw
— Albert Riera (@11RIERA11) January 25, 2015
Yorumları okumak veya yazmak için üye girişi yapmanız gerekmektedir.
musleraking
telles de sunun gibi orta açsa
adsz
Hızı kanat için ne kadar yetersizse Bir bek için Tekniği yeterliiydi
nazim
bruma amrabat kadar suratli degilde. bir burak kadar suratli olsaydi 5 yil daha solbek sorunu yasamazdik. ama vatandas servet cetin gokhan zan hiz kategorisinde takili kaldi. atak futbolu oynayan galatasarayda kanatlardan hucum yedigimizde agir kaliyordu. ama bir bek icin teknigi ve ortalari ust duzeydeydi.
2147483647
Sansasyonel haber.
ua-mk
tercümeyi yapammamişsinizdir.. böylecede haber konusu olmuşdur .
bku
meloyu özlüyor sanırım
alitemur
Helal olsun yıllardır beklediğimiz haber bu... Arkadaş bu habercilik anlayışı da olması Ülke bir yere gidemeyecek...
hagi2015
Habercilik mukemmel
nemesis-83
Riera iyiydi
hepsennb
kotumichigan
Kardes geldigi ilk sene kotuydu ama ondan sonra cok iyi isler yapti cok iyi oynadi.